Possono Avere Ripercussioni - Translation Into English

Di conseguenza gli Stati membri spesso non sono a conoscenza di ruling fiscali transfrontalieri emanati da altri paesi dell’UE che possono avere ripercussioni sulla loro base imponibile.

As a result, Member States are often unaware of cross-border tax rulings issued elsewhere in the EU which may impact their own tax bases.

In caso contrario, si possono avere ripercussioni gravi e negative.

Failure to do so can have severe and negative repercussions.

Tuttavia, danni minori o persino invisibili possono avere ripercussioni considerevoli sulla sicurezza.

However, minor or even invisible damage can have a considerable impact on safety.

Comunque, temperature di scarico più basse significano meno tiraggio e possono avere ripercussioni sulla combustione a causa di una più bassa velocità del flusso che attraversa il sistema.

However lower exhaust gas temperatures means less draft and can have repercussions on combustion because of lower flow velocity through the system.

Le forme lievi causano solo un leggero fastidio, ma quelle più gravi generano dolore cronico e possono avere ripercussioni sugli organi interni.

Mild forms may cause only mild discomfort, but more severe forms can cause chronic pain or affect internal organs.

In dettaglio sono individuate le fasi critiche di lavorazione che possono avere ripercussioni, più o meno tollerabili, sullo stato in essere delle opere esistenti:

In detail, critical work phases are identified that can have repercussions, more or less tolerable, on the current status of existing works:

Questi conflitti d’interesse possono avere ripercussioni sui mezzi d’informazione, sui media, sul mondo accademico.

These conflicts of interest may have an impact on the media and the academic world.

Se, da un lato, l’elevato livello d’integrazione offerto dalle applicazioni SAP® costituisce uno dei loro principali vantaggi, eventuali carenze dal punto di vista qualitativo possono avere ripercussioni anche gravi sulle attività del cliente.

While the high level of integration offered by SAP® applications is a key benefit, any quality shortcomings can have a far-reaching impact on a client's business activities.

I problemi ecologici su scala locale e regionale possono avere ripercussioni notevoli sulle relazioni internazionali.

Local and regional ecological problems can have considerable implications for international relations.

Nel caso di medicinali veterinari, è necessario fornire dati relativi all'emergenza di batteri resistenti che possono avere ripercussioni sulla salute umana.

Data on the potential emergence of resistant bacteria of relevance for human health are necessary in the case of veterinary medicinal products.

In alcuni casi, l’utilizzo da parte nostra dei dati personali può portare a decisioni automatizzate (inclusa profilazione) che possono avere ripercussioni legali o altre ripercussioni importanti su di te.

In some instances, our use of your personal information may result in automated decisions being taken (including profiling) that legally affect you or similarly significantly affect you.

Moncler è consapevole che alcune decisioni strategiche possono avere ripercussioni sui propri dipendenti e, a tal proposito, in caso di cambiamenti

Moncler is aware that certain strategic decisions can have repercussions for employees. Accordingly, in the event of

Tali reazioni e comportamenti esplosivi possono avere ripercussioni a lungo termine e possono anche danneggiare irreparabilmente le relazioni umane/sentimentali.

Such reactions and outbursts can have long term repercussions and may even damage relationships irreparably.

Il parere conforme della Commissione è obbligatorio quando gli effetti di tali azioni possono avere ripercussioni sui territori degli altri Stati membri.

At the same time, the assent of the Commission is required where these plans are liable to affect the territories of other Member States.

I giorni di sciopero annunciati nel programma di mobilitazione possono avere ripercussioni sul traffico ferroviario già la sera precedente a partire dalle ore 19 e fino alle ore 8 del giorno seguente.

The strike days announced in the programme of strikes are likely to affect train traffic from 7 p.m. on the evening before up to 8 a.m. the following day.

Bhavesh Sheth discute delle varie modifiche recenti al processo 510(k), nonché di alcune tra le modifiche proposte che possono avere ripercussioni sui fabbricanti nel futuro prossimo.

Bhavesh Sheth discusses some of the many recent changes to the 510(k) process, as well as some of the proposed changes that may affect manufacturers in the near future.

Nel caso di variazioni al contratto che possono avere ripercussioni sui tempi di consegna, questi ultimi si allungano in maniera adeguata, a meno che non vengano presi accordi particolari al riguardo.

In the event of subsequent amendments to the contract that may affect the term of delivery, the term of delivery shall be extended appropriately unless specific agreements have been made in this regard.

Dal momento che i provvedimenti macroprudenziali messi in atto nei singoli Stati membri possono avere ripercussioni su altri paesi o settori, la BCE tiene sotto osservazione gli accordi di reciprocità.

National authorities consider the ECB’s comments before making their decision. Since macroprudential measures implemented in individual Member States may have cross-border or cross-sectoral repercussions, the ECB monitors reciprocity agreements.

Gli eventi politici, sociali e generali possono avere ripercussioni importanti sui mercati.

Political, social and general events can all have a significant influence on the markets.

L'account root opera senza seguire alcuna restrizione imposta per gli utenti normali, per questo motivo le modifiche effettuate utilizzando un account root possono avere ripercussioni sull'intero sistema.

The root account does not operate within the restrictions placed on normal user accounts, so changes made as root can have implications for your entire system.

Tuttavia, alcuni eventi possono avere ripercussioni più marcate, creando scosse con un impatto significativo per diversi mercati finanziari.

However, sometimes events can create major waves massively impacting the financial markets. Fundamental analysis for Economic Calendar

Approccio comunitario ”I fallimenti aziendali nel settore agro-energetico possono avere ripercussioni non solo sugli azionisti, ma anche sui mezzi di sussistenza delle comunità locali.

Community Approach Agro-energy corporate fiascos may affect not only shareholders, but also the livelihoods of local communities.

c) gli attributi chiave e i corrispondenti tesauri multilingue comunemente necessari per le politiche che possono avere ripercussioni dirette o indirette sull'ambiente;

c) the key attributes and the corresponding multilingual thesauri commonly required for policies which may have an impact on the environment;

Premi di rischio elevati possono avere ripercussioni negative sulla stabilità della zona euro nel suo insieme.

And high risk premia can have negative repercussions for the stability of the eurozone as a whole.

In particolare tale strategia si basa sul fatto che i movimenti di determinati asset possono avere ripercussioni su altri asset correlati.

It works on the understanding that the movement of certain assets can have an effect on other assets.

In questa ipotesi, solamente le variazioni dei costi di trasporto, diritti, tasse e tassi di cambio possono avere ripercussioni sul prezzo.

In such a case, only variations in transportation costs, dues, taxes or fees chargeable and exchange rates may be reflected in the price.

Pertanto, occorre essere consapevoli del fatto che le oscillazioni dei cambi possono avere ripercussioni sugli investimenti in valuta estera.

They should be aware of the fact that exchange rate fluctuations can exert an influence on investments in foreign currencies.

Vi sono altri fattori di rischio che possono avere ripercussioni sul prezzo, valore o rendita di un investimento, inclusi, senza limitazioni, rischio politici, rischi economici, rischi di credito e rischi di mercato.

Other risk factors affecting the price, value or income of an investment include but are not necessarily limited to political risks, economic risks, credit risks, and market risks.

Tuttavia, alti dosaggi di corticosteroidi per via inalatoria possono avere ripercussioni di carattere sistemico, come il peggioramento dell’osteoporosi, in particolare negli anziani.

However, high doses of inhaled corticosteroids can have effects throughout the body, such as worsening of osteoporosis, particularly in older people.

Vispa 35 viene, inoltre, preferita ai sistemi di pulizia manuali perché a lungo termine, questi ultimi, possono avere ripercussioni negative sulla salute degli utilizzatori.

Vispa 35 is also an improvement on manual cleaning systems because the latter, in the long term, can have negative repercussions on the health of the operators.

Siamo esposti ogni giorno a miscele di sostanze chimiche e queste combinazioni possono avere ripercussioni diverse rispetto a quelle delle singole sostanze chimiche.

Every day, we are exposed to mixtures of chemical substances, and these combinations may affect us in ways that the individual substances do not.

Non da ultimo, l’acqua è legata a vari pericoli naturali che possono avere ripercussioni negative.

And last but not least, water also drives different natural disasters, which can have negative consequences.

la presenza di sostanze che possono avere ripercussioni sulla salute di determinate persone;

the presence of materials which may have implications for the health of some individuals;

Per i venditori si tratta di un segnale chiaro: occorre prestare ancora più attenzione per evitare di sovraccaricare il software di sicurezza con funzioni che possono avere ripercussioni sulle prestazioni del sistema.

It is a clear sign for the vendors that even more care has to be taken in order not to overload the security software with features which may have a great impact on system performance.

Mantenere le promesse è relativamente semplice. Fai ciò che è stato chiesto e saranno tutti felici. Le promesse non mantenute, al contrario, possono avere ripercussioni importanti.

Keeping a promise is relatively simple; do what’s been asked of you, and everyone’s happy. Breaking or failing to keep a promise, on the other hand, can eventually have severe ramifications.

Per questo motivo le difficoltà finanziarie in cui si trova uno Stato membro possono avere ripercussioni negative sugli altri Stati membri, o addirittura contagiarli, mettendo così a repentaglio la stabilità dell'intera zona euro.

For this reason, financing difficulties experienced by one member state may have negative repercussions on, or even spillover to, the other member states, thereby jeopardising the stability of the entire euro area.

Gli scienziati si interessano sempre più ai supervulcani, formazioni le cui manifestazioni inimmaginabili possono avere ripercussioni sull’intero pianeta.

Scientists are increasingly interested in supervolcanoes, formations whose unbelievable activity could affect the entire planet.

Possono avere ripercussioni negative anche sulle prestazioni attese, poiché causano usura accelerata, diminuiscono l'efficienza oppure, nei casi più estremi, riducono la durata del prodotto a causa di guasti meccanici.

It also negatively affects desired performance of the device through accelerated wear and tear, decreased efficiency, or in extreme cases, shortened product life through mechanical failure.

Le disposizioni che possono avere ripercussioni sulla salute pubblica sono adottate previa consultazione del comitato scientifico per l'alimentazione umana, istituito dalla decisione 74/234/CEE (7).

Provisions likely to have an effect on public health shall be adopted after consultation of the Scientific Committee for Food, set up by Decision 74/234/EEC (7).

I disordini politici possono avere ripercussioni anche sui tassi di cambio.

Political unrest can also have an impact on exchange rates.

Finanziario I danni subiti dal paziente in seguito all'eccesso di allarmi possono avere ripercussioni costose dovute al trasferimento in terapia intensiva, al prolungamento della degenza e alle controversie legali.

Financial Patient harm as a result of over-alarming can have costly repercussions from transfers to the ICU, extended length of stay and litigation.

informare la scuola di eventuali problematiche che possono avere ripercussioni nell’andamento scolastico dello studente;

informing the school of any issues that may affect the student’s efficient performance;

Essendo adottate nell'ambito di un'unione economica e monetaria, le decisioni nazionali in materia di bilancio possono avere ripercussioni che vanno ben oltre i confini nazionali.

Because in an economic and monetary union, national budgetary decisions can have an impact well beyond national borders.

Questo significa che le decisioni prese nelle fasi embrionali possono avere ripercussioni sul valore di un edificio nel lungo termine e quindi un ritorno sugli investimenti.

It means that decisions taken at the very beginning can impact the long-term value of a building and its return on investments.

Le malattie respiratorie possono avere ripercussioni sulla salute orale.

Respiratory conditions can have an adverse effect on your oral health.

Ma oggi dei materiali ultraleggeri e ultraresistenti, come la fibra di carbonio, possono avere ripercussioni enormi sul peso complessivo e rendere le auto più facili e meno costose da costruire.

But today, ultralight, ultrastrong materials, like carbon fiber composites, can make dramatic weight savings snowball and can make cars simpler and cheaper to build.

Translation of "possono avere ripercussioni" in English

How to use "possono avere ripercussioni" in sentences:

Download our Word Games app for free!